Inlassablement, pendant 17 ans, 42 semaines sur 52, La Poune et sa troupe ont présenté des spectacles multiformes et variés où se succèdent plusieurs numéros dans un ordre stable : une ouverture avec toute la troupe, un drame en un acte, quelques courts sketchs (ce qui est alors nommé des bits), des attractions – chansons, danses, prestidigitation, acrobaties – et finalement, une grande comédie.

Ce tout petit cahier a été découvert dans le fonds Gilles-Latulippe, conservé par BAnQ. En l’absence de fond sur Madame Ouellette traité et accessible au moment de nos recherches, l’équipe a consulté les fonds de personnalités qui ont côtoyé l’artiste ou, à tout le moins, qui ont évolué dans des cercles similaires, notamment les fonds Gilles-Latulippe et Jean-Grimaldi. Des recherches plus laborieuses et souvent moins fructueuses, mais qui ont tout de même conduit à la rencontre de petits trésors.

Même si les écritures du cahier ne mentionnent pas directement le Théâtre National, nous pouvons conclure qu’il documente bel et bien les conduites de spectacles qui y ont été présentés. Les dates (1945) ainsi que les noms des artistes qui y figurent nous guident rapidement à ce constat. Il est toutefois possible de confirmer l’information à partir de coupures de presse qui correspondent aux informations lisibles dans le cahier.