Suite au succès du roman de Louis Hémon Maria Chapdelaine, Loïc Le Gouriadec, aussi connu sous son pseudonyme Paul Gury, signe une adaptation théâtrale de l’œuvre. La création de cette pièce est présentée sur les planches du Théâtre National en février 1923. Les coupures de presse qui annoncent la production scénique témoignent de l’enthousiasme qu’elle suscite et surtout, du plaisir à voir la culture canadienne-française mise à l’honneur sur les planches du théâtre.

Un tapuscrit de cette adaptation se trouve aujourd’hui dans le fonds Paul-Gury, à la BAnQ (P841,S3,D1). La dédicace manuscrite de son auteur est toutefois datée de 1940.